1001 fautes à éviter en arabe espagnol ومسيرة عائلة من غرب الجنوب

ومسيرة عائلة من غرب الجنوب التونسي في رحلة كفاحها، حيث تتوالى الأيام وتتعاقب، فتتحرّك أسباب الرّزق حينا وتنقطع أحيانا ـ ولا سلطان عليها إلاّ مشيئة الأقدارـ ومع كل مستجدّ طارئ تتغيّر الأوضاع والعلاقات داخل هذه العائلة الرّمز، عائلة الشّيخ "سالم عبد العالي" وماأشبهها بعائلة أخرى أكثر عددا وأعمق تناقضا هي عائلة المجتمع التونسي إبّان فترة الإستعمار بكل ما يجتمع فيها من ثنائيات "الحبّ والكره" و"الغدر والوفاء" و"التّدافع والتّضامن"، تماما كما تجتمع في الجسد الواحد كلّ أسباب البقاء والزّوال فيظّل متأرجحا بينهما كتأرجح زورق في عرض البحر

Le texte est accompagné d’une version en espagnol standard moderne

"وقد استلهم أبو بكر من تأسيه بالرسول ، إلى جانب هذه الحقيقة الروحية ، حقيقة اجتماعية بعيدة الأثر في حياة الأمم

يتناول كتاب "عقدك النفسية سجنك الأبدي" موضوع العقد النفسية والمشاكل العاطفية والصراعات الداخلية التي يعاني منها الكثير من الأشخاص

Quelques décennies plus tard

1001 fautes à éviter en arabe espagnol ومسيرة عائلة من غرب الجنوبCe manuel est un recueil d'erreurs courantes en arabe standard : vocalisation d'un mot, terme d'un registre dialectal trop familier en langage standard, rgles de morphologie et de syntaxe, dans la perspective d'aider les apprenants ou les tudiants plus avancs se corriger de mauvaises habitudes. Chaque exemple est corrig et traduit, la rgle tant rappele et explique, des exercices reprenant les points traits.